MSDS (Material Safety Data Sheet) 即物质安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。在欧洲国家，MSDS也被称为安全技术/数据说明书 SDS(Safety Data sheet)。
越南语MSDS全称：Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất
有时也写作/读作：Phiếu an toàn hóa chất
其中：
Bảng / Phiếu： 表，单 （指一份文件）
Chỉ dẫn： 指示，说明
An toàn： 安全
Hóa chất： 化学品
越南语MSDS直译就是“化学品安全指示表”。
在越南何时会用到越南语MSDS？
1、工作场所安全：工厂、实验室的员工必须接受MSDS相关培训，以安全地处理化学品。
2、进出口运输：在将化学品（包括许多含有化学品的成品，如油漆、胶水、清洁剂等）进口到越南或在其境内运输时，海关和运输公司（海运、空运、陆运）强制要求提供MSDS，以评估运输风险并确定正确的包装和标签。
3、遵守法规：这是越南《化学品法》（Luật Hóa chất）及相关法规的基本要求，旨在确保化学品的安全生产和使用。
简单来说，越南语MSDS（Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất）就是化学品的身份证和安全说明书。越南语MSDS在越南的工业生产和贸易活动中是一个的重要文件。